“No formamos parte de ningún grupo terrorista. Somos personas normales”

Tras ser detenidos por su supuesta vinculación a redes yihaidistas y al asesinato de dos jóvenes de Melilla en Nador, Nabil Mohamed Chaib y Rachib Abdellah Mohamed defienden su inocencia en El Faro. El pasado 26 de junio agentes de la Policía Nacional detuvieron a Nabil Mohamed Chaib y a Rachib Abdellah Mohamed por su supuesta vinculación a una red yihaidista y a la tortura y asesinato de dos jóvenes melillenses en Nador el pasado julio de 2008. Tras declarar ante el magistrado del Juzgado número 5 de la Audiencia Nacional, el pasado 9 de julio fueron puestos en libertad sin fianza al carecer de pruebas objetivas que les relacionaran con estos hechos. De vuelta en Melilla y después de una semana de silencio, ambos melillenses, residentes en La Cañada de Hidum, defienden en El Faro su inocencia, asegurando no pertenecer y desconocer la existencia del grupo religioso radical ‘Takfir Wal Hijra’. Citados en el despacho de su abogada, Berta Estrada Vidal, apuntan durante la entrevista algunos detalles sobre el caso y el procedimiento. –Tras ser detenidos en Melilla, les trasladan a Madrid para comparecer ante el juez de la Audiencia Nacional, ¿qué les preguntó? –Nabil Mohamed Chaib (NMC): Nos pregunta si teníamos algo que ver con la banda terrorista y si pertenecemos al grupo de los takfiris. Yo le dije que no conocía nada sobre el tema. Soy musulmán, una persona normal que se dedica a la religión y a la vida mundanal. –Rachib Abdellah Mohamed (RAM): También nos preguntó si normalmente nos juntamos con otras personas para hablar de temas de religión. Yo le dije que cuando surge hablamos sobre religión, pero eso no tiene nada de malo. No es algo fuera de lo normal. Si cada persona que habla de religión es terrorista, poco va a durar en el mundo. –¿En cuántas ocasiones hablaron con el juez? –NMC: Creo que fueron dos veces, pero no lo recuerdo bien porque he vivido en una pesadilla. Me preguntaba cosas que no entiendo y por personas que ni siquiera conozco. (La abogada apunta que el juez intentaba buscar si existía alguna relación entre sus representados con otros dos melillenses detenidos por supuesta vinculación a redes yihaidistas en 2007, Mohamed El Bay y Ali Aarrás). Me preguntaba por personas de las que ni siquiera puedo pronunciar su nombre. Además, si nos estaban investigando desde hace tanto tiempo, ellos deben saber con quién me relaciono y con quién he hablado porque teníamos los teléfonos pinchados. Pero sólo han contado con las declaraciones de los familiares de los dos jóvenes que murieron. Éramos muy amigos de ellos y de repente la familia nos ha señalado con el dedo como sus asesinos, no entiendo por qué. –RAM: Nos han investigado diariamente y en una ciudad tan pequeña es imposible que hagas algo y la Policía no se entere. Son 12 kilómetros cuadrados y es imposible que no se enteren si hemos hecho algo. –¿Pertenecen al grupo radical ‘Takfir Wal Hijra’ o conocen su existencia en Melilla, tal y como se aseguró desde el Ministerio del Interior el día de la detención? –NMC: Desconozco si existe esa secta y así se lo dije al juez cuando me lo preguntó. No sé si existe en Melilla o en el resto del mundo. –RAM: Es imposible que exista un grupo con ese nombre. A cualquier persona que le preguntes te va a decir que esas palabras no existen ni siquiera en árabe. –¿Entonces afirman que no existe ningún grupo radical islámico o yihaidista en Melilla? –NMC: Sólo sé lo que veo. Las personas que van a la mezquita de abajo (en relación al templo supuestamente perteneciente a esta secta) tienen su trabajo, a su familia y van a rezar a la mezquita cinco veces al día porque cumplen más estrictamente los preceptos del Islam. Yo rezo dos veces al día, cuando tengo tiempo porque tengo que trabajar y atender a mi familia y a los niños. No sé qué secta es esa, no entiendo las barbaridades que he escuchado. –¿Los vecinos de La Cañada sí conocen la supuesta existencia de esta secta? –NMC: Creo que nadie en La Cañada sabe de eso. Allí se vive en armonía, si pasa algo es por drogas pero no por religión. –RAM: Todo el mundo se asusta con la gente que lleva barba por lo que sale en los medios de comunicación. Somos civiles, personas normales que seguimos una religión. –¿Niegan que viajaran a un campo de entrenamiento en Afganistán y reclutaran a jóvenes por Europa, como se afirmó el día de su detención? –RAM: Cuando lo escuché pensé que si ésta es la inteligencia de España, lo llevamos claro. Nunca hemos estado allí, ni hemos ido por países reclutando jóvenes. –NMC: Lo más fuerte fue que dijeran que éramos capaces de cometer los actos más brutales. Ellos saben lo que han investigado y lo que hay. –RAM: Algo raro hay cuando te acusan y te dejan libre después. –NMC: Nos acusaron sin saber. Ahora el tema del terrorismo es muy creíble, pero si leen el Corán sabrán lo que es el Islam. Antes de acusar a la gente primero tienen que conocer qué es el Islam. Los medios de comunicación han mentido mucho. –RAM: Ya no nos creemos lo que sale en la televisión y los medios, después de las mentiras que han dicho de nosotros. –NMC: Cuando salí de la cárcel vi la dimensión que había tenido todo. No saben lo que han provocado. Mi padre ha estado hospitalizado porque le dio un infarto. ¿A ver esto cómo se arregla ahora? –RAM: Mis hijos presenciaron la detención. Nosotros no hemos hecho nada. Ya no me creo nada de los medios de comunicación. No veo la televisión ni leo los periódicos. –¿Creen que las características de La Cañada, un barrio marginal, es más proclive a que surjan grupos radicales islamistas? –NMC: Es totalmente falso. Nací en La Cañada y es prácticamente imposible. –RAM: Le dije a la Policía que si están investigando en La Cañada, buscando grupos terroristas, es una pérdida de tiempo porque no hay nada. –NMC: Se cree que La Cañada está habitada por monstruos. –RAM: Las personas que viven en el barrio son gente normal. –NMC: No hay mejor sitio para vivir que La Cañada, tanto para un musulmán como para todos. –RAM: En el barrio más tranquilo de Madrid hay más vandalismo que en La Cañada. –NMC: Si no han estudiado, ¿cómo pueden ser terroristas? Los terroristas son personas cultas. –RAM: Nunca he visto a un terrorista con barba y le echan las culpas a los que llevan barba. No tiene ni pies ni cabeza. –Afirma su abogada que ambos están en tratamiento psicológico tras su paso por la cárcel, ¿qué pueden contarnos sobre su estancia en prisión? –RAM: Nos dieron un recibimiento. Todos los presos vieron las noticias y algunos me decían: “Ya nos conoceremos en el patio”. Yo me pasé cinco días sin salir al patio hasta que un funcionario me dijo que al patio salía yo solo. Luego me dijeron que me iban a trasladar y me afeité la barba para que no me reconocieran porque nos estaban esperando. –NMC: Hemos estado en las peores condiciones porque hemos estado con terroristas de verdad. Y todo por nada. Ha sido una pesadilla. Para mí salir de la cárcel ha sido volver a respirar. Ahora tengo que estar entretenido todo el tiempo, no puedo estar solo y por las noches me cuesta coger el sueño. Tengo que entretener la mente para no pensar en lo que me ha pasado. –¿Cómo se sienten de vuelta en casa? –NMC: Pues la vuelta ha sido como volver a nacer. Pero es una libertad relativa porque apenas salimos de casa. Vivimos con miedo, no estamos disfrutando de ninguna libertad. Vivimos amenazados constantemente. No puedes salir a la calle porque todos te señalan. –¿Cuál es el ambiente ahora en La Cañada? –NMC: Entre familiares el ambiente es normal más o menos, pero tenemos a los familiares de los fallecidos a diario con amenazas y así se hace imposible vivir tranquilamente. –¿Se han planteado cambiar de barrio o de ciudad? –NMC: En todo momento. –RAM: A diario. –NMC: Por mucho que pase el tiempo esto siempre estará ahí. –RAM: Es que ya no podemos hacer una vida normal porque sales con el coche y no paras de mirar los retrovisores. En cualquier momento puede pasar algo. A los niños los tengo como en la cárcel, no salen de casa, desconfío totalmente. Acompaño a mi madre a hacer la compra y estoy nervioso, quiero volver a casa. –NMC: Salir de la casa, ¿para qué? Estás más seguro dentro. No puedes pensar en una vida fuera de Melilla, en la península, porque hemos salido en la prensa nacional e internacional. Es imposible. Mis hijos han visto todo esto. Ven a su padre en la televisión y me preguntan y no puedo contestarles nada. –Si eran amigos íntimos de los jóvenes asesinados, ¿por qué la familia de éstos les acusó directamente? –NMC: Lloré mucho cuando nos enteramos de lo que pasó con los dos chavales. Éramos casi familia, muy amigos, pero de repente todo cambió cuando me enteré de que nos acusaban y venían a mi casa a diario para pegarme y amenazarme. –RAM: Parte de la familia de estos chicos creen que nosotros no hemos sido, pero la otra parte de la familia sí. Después de todo lo que ha pasado es imposible rectificar y volver atrás con todo lo que han dicho de nosotros. –NMC: No han descubierto nada después de cuatro años investigando. Dos países investigando y no se ha descubierto nada. El crimen perfecto no existe. –RAM: Cuando nos registraron la casa en parte nos ha beneficiado porque así pueden saber cómo vivo. Yo quería que vieran mi entorno y se les quite las cosas que tienen en la cabeza. Todo lo que se ha dicho es mentira y la policía lo ha visto y lo sabe. –NMC: Hemos colaborado con todo porque somos los primeros interesados en que esto se acabe de una vez. Pero el daño es irreversible, es un daño de por vida.