La embajadora de la UE en el Reino de Marruecos traduce su placa al amazighe y con la escritura tifinagh

Después de los embajadores de Alemania, de Bélgica, de Suiza, la embajadora de la Unión Europea en el Reino de Marruecos confecciona su placa de señalamiento en lengua amazighe y en su carácter tifinagh, respondiendo así, con simples actos, a la carta de la Asamblea Mundial Amazigh.

La Asamblea Mundial Amazigh, como ONG internacional para la defensa de los derechos de los Amazighs, acoge con gran satisfacción este gesto de apertura hacia la lengua y la cultura amazighs y esta voluntad de ser tenida en cuenta, como segunda lengua oficial de Marruecos, al lado del idioma árabe.

A continuación, os adjuntamos el contenido de la correspondencia que le envió su presidente el pasado mes de junio, junto a los demás embajadores, ya citados arriba, y los de Holanda, EE.UU., Canadá, España, Francia, Italia, Israel y de Gran Bretaña:

"Excelencia Doña Patricia Pilar LLOMBART CUSSAC

Embajadora y Jefe de Delegación de la Comisión Europea en Marruecos

Asunto: respeto de los derechos de los Amazighs

Excelencia,

Nos complace adjuntar una copia de nuestra reciente correspondencia al Ministro de Educación Nacional de Marruecos que acaba de excluir la enseñanza de la lengua amazigh oficial a los hijos de los marroquíes residentes en el extranjero y que, lamentablemente, sigue ignorando y sin respetar los derechos de los Amazighs. Aprovechamos también esta correspondencia para adjuntarle las conclusiones de nuestra última y décima asamblea general de los Amazighs del mundo, y para recordarles nuevamente nuestros legítimos derechos como Amazighs:

-la entrada en vigencia y oficialmente de la Ley Orgánica N° 26.16, relativa a la implementación del carácter oficial de la lengua amazighe, publicada en el Boletín Oficial con el número 6816, desde el 26 de septiembre de 2019, le rogamos recordar incluir la lengua amazighe en todos los programas educativos y convenios bilaterales, y más particularmente dentro de los convenios bilaterales con el Reino de Marruecos en materia de "Enseñanza de la Lengua y Cultura de Origen (ELCO)".

-integrar la enseñanza de la lengua amazighe en vuestras escuelas y/o institutos ubicados en la capital Rabat o en otras ciudades marroquíes, dentro de las ONG colaboradoras y especialmente en programas de alfabetización de los adultos y programas de desarrollo para mujeres rurales, sin olvidar pensar en la organización actividades sociales, culturales, artísticas y académicas dentro de sus centros culturales a favor de la promoción y conocimiento de la cultura y civilizaciones amazigh.

- en caso de que todavía no lo haya hecho, tenga la amabilidad de traducir al amazigh y escribir en escritura tifinagh sus placas y señalizaciones de su embajada y de sus diversos departamentos consulares.

- respetar la identidad histórica de todo el norte de África rectificando la designación discriminatoria de "Magreb árabe", porque es completamente incoherente seguir utilizando terminologías con connotaciones ideológicas, que no hacen más que herir profundamente los sentimientos, la sensibilidad, la identidad y el orgullo de los millones de ciudadanos del continente africano, y los de vuestros propios compatriotas de origen norteafricano. De hecho, es más correcto usar "África del Norte", "Tamazgha" o incluso "Gran Magreb". Sobre todo desde el descubrimiento mundial en 2017 de que el homo sapiens más antiguo del mundo, ahora se descubrio, en Marruecos, a 70 km de Marrakech, en "Adrar n Ighud" (o "Djebel Irhoud" en árabe) que data de 315 mil años, y que es, en última instancia, el antepasado de todos los pueblos del mundo. En efecto, todos los últimos descubrimientos arqueológicos y todas las conclusiones de las diversas disciplinas científicas e históricas atestiguan que casi todas las poblaciones actuales del África del Norte, ya sean marroquíes, argelinas, tunecinas, libias, egipcias, mauritanas, canarias o tuaregs, son todas de " origen amazigh.

Esperando haber llamado su atención y tomar a considerar concienzudamente estas solicitudes, aceptace, Excelencia, la expresión de nuestra más distinguida consideración.

Firmado: Rachid RAHA / Presidente de la Asamblea Mundial Amazigh (AMA)

Rabat, 14 de junio de 2022/2972. »